Flash Flood Warning Issued For Westchester County & Hudson Valley

FLYER
Please be advised that there is a severe weather advisory for the Port Chester area that may include rain showers and thunderstorms as well as flash flooding possible.  This advisory is in effect through 8:00 AM Friday morning September 24th.
 
Although the amount of rain in our forecast is not nearly the amount that we experienced during Tropical Storm Ida, the village asks residents to tie down and secure any outdoor furniture and other items that may be on their property that may be vulnerable to moderate wind or flooding.  
 
Additionally, we ask that the public be mindful to stay clear of the downtown area along Abendroth Avenue, the the adjacent streets, as well as the Summerfield Park area, as flooding is highly likely during high tide periods.  Remaining home this evening unless vehicular traffic is absolutely necessary is greatly advised during the overnight hours.
 
New updates and information as necessary will be communicated by the village through its website and social media profiles.
 
Stay safe,
The Village of Port Chester

Tenga en cuenta que existe una advertencia de clima severo para el área de Port Chester que puede incluir lluvias y tormentas eléctricas, así como posibles inundaciones repentinas. Este aviso está vigente hasta las 8:00 a. M. Del viernes 24 de septiembre por la mañana.
 
Aunque la cantidad de lluvia en nuestro pronóstico no es ni mucho menos la cantidad que experimentamos durante la tormenta tropical Ida, la aldea les pide a los residentes que amarren y aseguren los muebles de exterior y otros artículos que puedan estar en su propiedad y que puedan ser vulnerables al viento moderado o inundación.
 
Además, le pedimos al público que se mantenga alejado del centro de la ciudad a lo largo de Abendroth Avenue, las calles adyacentes y el área de Summerfield Park, ya que es muy probable que se produzcan inundaciones durante los períodos de marea alta. Se recomienda permanecer en casa esta noche a menos que el tráfico vehicular sea absolutamente necesario durante las horas de la noche.
 
La aldea comunicará nuevas actualizaciones e información según sea necesario a través de su sitio web y perfiles de redes sociales.
 
Mantenerse a salvo,
El pueblo de Port Chester